sainement

sainement

sainement [ sɛnmɑ̃ ] adv.
• 1050 « sans danger »; de 1. sain
1 ♦ D'une manière saine (4o). « Vivre sainement » (Voltaire).
2 ♦ D'une manière normale, correcte, sur le plan intellectuel, moral. Ils « se passionnent trop pour juger sainement des choses » (Rousseau). ⇒ judicieusement, raisonnablement.

● sainement adverbe De façon saine, hygiénique : Se nourrir sainement. Judicieusement, sagement : Juger sainement de la situation. ● sainement (synonymes) adverbe De façon saine , hygiénique
Synonymes :
- hygiéniquement
Judicieusement, sagement
Synonymes :

sainement
adv. D'une manière saine (sur le plan physique, intellectuel, moral). Se nourrir sainement. Apprécier sainement un problème.

⇒SAINEMENT, adv.
A. — [Sur un plan physique, physiol.]
1. D'une manière saine. Vivre sainement. Elle était gaillarde, jamais fillette n'avait poussé plus sainement (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p. 838). Cauchemar de petit malade qui prend vite le monde en horreur et n'éprouve que haine et dégoût pour tout ce qui est normal et trop sainement constitué (THARAUD, Qd Israël est roi, 1921, p. 97).
2. D'une manière conforme à l'hygiène. J'affirme qu'il ne s'élève pas dans toute cette contrée une maison nouvelle qui ne soit mieux bâtie, plus solidement, plus sainement, plus proprement qu'aucune de celles qu'on bâtissait dans ma jeunesse (TOCQUEVILLE, Corresp. [avec Reeve], 1857, p. 214). On se contentera d'invoquer le grand art, le grand goût, et nous n'en serons pas mieux logés ni plus sainement (VIOLLET-LE-DUC, Archit., 1872, p. 351).
B. — [Sur un plan affectif et mental]
1. D'une manière raisonnable, normale. Synon. raisonnablement. Réfléchir, penser, expliquer sainement qqc. Ce qui manquait précisément au roi Charles X, c'était cette étendue et cette liberté d'esprit qui donnent à un prince l'intelligence de son temps et lui en font sainement apprécier les ressources comme les nécessités (GUIZOT, 1858-68 ds Rec. textes hist., p. 192). Mme D'Épinay répondit un peu sèchement qu'il extravaguait (...) et qu'il lui paraissait peu en état de juger sainement de ce qui lui convenait (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1950, p. 131).
— Sainement + adj. ou part. passé. Son livre de La fréquente Communion (...) est dans son siècle, on l'a remarqué, le premier ouvrage de théologie sainement écrit, sagement pensé (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 1, 1840, p. 256). Aucun style ne nous paraît aujourd'hui, après ses décantements successifs, plus classiquement, fidèlement et sainement conformiste que le sien [Gide] (Arts et litt., 1936, p. 38-14).
2. De manière correcte, sans anomalie. Il faut dépenser pour assurer la vie quotidienne, et permettre le fonctionnement normal de tous les services de la commune; pour gérer sainement tout ce qui existe (FONTENEAU, Cons. munic., 1965, p. 57).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « sans dommage » (Alexis, éd. Chr. Storey, vers 82); 2. a) ca 1200 « correctement, sans faute » (1re Continuation Perceval, éd. W. Roach, I, 8686 [II, 12458 — III, 3229-3210]); b) 1562 « selon la droite raison » juger sainement (RONSARD, Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 11, p. 40, vers 97); 3. 1380 « d'une manière bonne à la santé » (Lexique Aalma ds ROQUES t. 2, p. 10767). Dér. de sain1; suff. -(e)ment2. Fréq. abs. littér.:68.

sainement [sɛnmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1265, « selon la raison »; « sans danger », v. 1050; de 1. sain.
❖
1 D'une manière saine (4.). || Vivre sainement (Voltaire).
2 D'une manière normale, correcte, saine (3.), sur le plan intellectuel, moral. || Interpréter sainement les faits (→ Déceler, cit. 4). || Penser (→ 1. Peuple, cit. 27), juger sainement (→ Ressemblance, cit. 4). ⇒ Judicieusement, raisonnablement, sagement. || Nous manquons d'informations pour en juger sainement.
1 Ceux qui ne traitent jamais que leurs propres affaires se passionnent trop pour juger sainement des choses.
Rousseau, Émile, IV.
2 Darriand l'observait anxieusement, épiant avec joie ces premiers symptômes de guérison. Bientôt le triomphe de l'hypnotiseur devint éclatant, car Séil-kor, reconnaissant tous les visages, se mit à répondre sainement à une foule de questions. L'expérience, merveilleusement réussie, avait rendu la raison au pauvre fou, plein de gratitude pour son sauveur.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 152.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sainement — Sainement. adv. D une maniere saine. Pour vivre sainement il faut éviter toutes sortes d excez. vous n estes pas sainement logé dans cette maison, le soleil n y donne point. On dit fig. Juger sainement des choses, pour dire, En bien juger, en… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sainement — (sè ne man) adv. 1°   D un manière saine. Être logé sainement. •   Vivez tous sainement et gaiement ; il n y a que cela de bon, VOLT. Lett. Florian, 3 avril 1767. 2°   Fig. D une manière raisonnable. •   Parlez plus sainement de vos maux et des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SAINEMENT — adv. D une manière saine. Pour vivre sainement, il faut éviter toute sorte d excès. Vous n êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n y donne point. Manger peu sainement. Fig., Juger sainement des choses, En bien juger, en juger selon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SAINEMENT — adv. D’une manière saine. Vous n’êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n’y donne pas. Fig., Juger sainement des choses, En bien juger, en juger selon la droite raison. On dit de même : Raisonner sainement. Cela est sainement pensé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Guide alimentaire canadien pour manger sainement — Guide alimentaire canadien Bien manger avec le Guide alimentaire canadien (2007) est un outil fourni par le ministère de Santé Canada du gouvernement canadien. Il recommande de manger quatre groupes d aliments : légumes et fruits ;… …   Wikipédia en Français

  • discernement — [ disɛrnəmɑ̃ ] n. m. • 1532; de discerner 1 ♦ Vx Action de séparer, de mettre à part; séparation, et fig. distinction. 2 ♦ Didact. Opération de l esprit par laquelle on distingue des objets de pensée. ⇒ discrimination, distinction. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • sens — 1. (san ; l s se lie : un sen z actif ; il ne faut pas faire entendre l s, ni dire : les cinq sans , un homme de sans , Au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 211, recommande de toujours prononcer l s finale pour le distinguer de sang, c est ainsi …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JUGER — v. a. Décider une affaire, un différend en qualité de juge. Juger un procès. Quand jugerez vous cette affaire ? Bien juger. Mal juger. Juger définitivement. Juger précipitamment. Juger impartialement. Juger sur les pièces. Juger avec connaissance …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JUGER — v. tr. T. de Jurisprudence Décider une affaire, un différend en qualité de juge. Juger un procès. Juger définitivement. Juger précipitamment. Juger impartialement. Juger sur les pièces. Juger avec connaissance de cause. Juger contre droit et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Cuisine de régime — Le terme cuisine de régime est assez vaste. Il peut englober beaucoup de variantes, sérieuses ou non. L essentiel dans un repas de régime est de contrôler précisément les apports en énergie (calories) et en nutriments (protéines, lipides,… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”